Hoe de cast van Game of Thrones er echt uit moet zien

Door Claire Williams/20 juni 2017 11:00 EDT/Bijgewerkt: 1 oktober 2017 17:48 EDT

Casten kan een show maken of breken, en dat geldt vooral wanneer uw serie of film is gebaseerd op een populaire boekenreeks. Werp de verkeerde acteur of actrice in een rol en misschien heb je boze fans die hun mening over je show over het internet delen. Als het gaat om de geliefde Game of Thrones, veel van de personages komen niet precies overeen met wat er in de boeken van George R.R. Martin staat - in sommige gevallen komen ze zelfs helemaal niet overeen.

Soms moeten producenten en schrijvers om praktische of vertellende redenen veranderen hoe iemand eruitziet. Laten we ze naast elkaar bekijken Game of Thrones personages die hun roman-naamgenoten niet helemaal waarmaken, en hoe ze er echt uit zouden moeten zien. Maar een eerlijke waarschuwing: deze lijst bevat mogelijk spoilers voor het geheel Game of Thrones televisieseries, evenals de Een lied van ijs en vuur boeken.

Kinderen / Asha Greyjoy

HBO / Branden Stall voor Looper

De Game of Thrones schrijvers besloten om Asha Greyjoy's naam in de show te veranderen in Yara - misschien om verwarring met Osha, de Wildling-voogd van Rickon Stark, te voorkomen. Maar deze naam is niet het enige dat is veranderd. Actrice Gemma Whelan heeft Asha's zelfverzekerde en ruwe tong, maar ze ziet er niet helemaal uit.

Spreek Martin dus: Theon draaide zich om en wierp haar een taxerende blik toe. Hij hield van wat hij zag. Ironborn, wist hij in één oogopslag; mager en langbenig, met kortgeknipt zwart haar, door de wind geschaafde huid, stevige handen, een pijltje aan haar riem. Haar neus was te groot en te scherp voor haar magere gezicht, maar haar glimlach maakte dat goed. - Een botsing der koningen

Toon nauwkeurigheid: 4/10 - Ik heb Asha zwart kortgeknipt haar gegeven en haar gezicht slanker en harder gemaakt, met een neergeslagen en puntiger neus.

Bran Stark

HBO / Branden Stall voor Looper

De Bran van de show - gespeeld door Isaac Hempstead-Wright - komt niet precies overeen met de beschrijving van Bran door George R.R. Martin in de boeken. De meeste Stark-kinderen in de Een lied van ijs en vuur romans waren voorstander van hun Tully-kant - met uitzondering van Arya. In de show werd dit meestal genegeerd, met alleen Sansa (en Robb, in mindere mate) die sterker na Catelyn nam. In plaats van bruin haar en ogen, zou Bran het kastanjebruine haar en de blauwe ogen van de Tullys moeten hebben, met een ernstig gezicht.

Spreek Martin dus: Catelyn had altijd gedacht dat Robb op haar leek; net als Bran en Rickon en Sansa had hij de Tully-kleuring, het kastanjebruine haar, de blauwe ogen. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 7/10 - Bran krijgt gekleurde contacten en een verfbeurt om hem steviger in het Tully-kamp te krijgen.

Brienne of Tarth

HBO / Branden Stall voor Looper

Een deel van Brienne's tragedie is hoeveel ze wil dat ze verliefd wordt en geliefd wordt, maar ze weet dat ze pijnlijk onhandig en lelijk is volgens Westerosi-normen - behalve haar mooie grote blauwe ogen. Brienne-actrice Gwendoline Christie is een prachtige vrouw, en hoewel ze de perfecte lengte, haarkleur en houding heeft, zal ze er nooit uitzien als de Brienne van de boeken. In de loop van de romans heeft Brienne botsen met vijanden die haar nog meer beschadigd maken. Een gevecht met de Brave Companions stoot twee van haar tanden uit, en Biter valt haar aan in de herberg aan de Crossroads - bijna de helft van haar wang kauwend.

Spreek Martin dus: Schoonheid, noemden ze haar ... spottend. Het haar onder het vizier was een eekhoorns nest van vies stro, en haar gezicht ... Brienne's ogen waren groot en heel blauw, de ogen van een jong meisje vol vertrouwen en onschuldig, maar de rest ... haar gelaatstrekken waren breed en grof, haar prominente en kromme tanden, haar mond te wijd, haar lippen zo dik dat ze gezwollen leken. Duizend sproeten bespikkelden haar wangen en voorhoofd en haar neus was meer dan eens gebroken. - Een botsing der koningen

Toon nauwkeurigheid: 4/10 - Ik heb Brienne grotere en helderdere blauwe ogen gegeven, een royale hoeveelheid sproeten en een licht kromme neus. Een wijdere en vollere mond verbergt kromme en gebroken tanden en een groot stuk littekenweefsel draait langs haar wang.

Daario Naharis

HBO / Branden Stall voor Looper

Tot dusver de Game of Thrones showrunners hebben twee verschillende kansen gehad om Daario Naharis goed te krijgen, en beide keren hebben ze gefaald. Hoewel je het ze niet echt kwalijk kunt nemen dat ze met Daario een andere richting inslaan - veelkleurig haar en een gevorkte baard vertalen zich niet echt goed op het scherm.

Spreek Martin dus: Daario Naharis was zelfs voor een Tyroshi flamboyant. Zijn baard was in drie punten geknipt en blauw geverfd, dezelfde kleur als zijn ogen en het krullende haar dat tot zijn kraag viel. Zijn puntige mustachios waren goud geverfd. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 2/10 - Dit was de moeilijkste transformatie en het ziet er belachelijk uit. Daario's haar is nu langer, reikt tot aan zijn kraag en is helderblauw geverfd om bij zijn blauwe ogen te passen. Zijn baard is in drie delen gevorkt en in dezelfde kleur geverfd als zijn haar, behalve die gekke gouden snor.

Daenerys Targaryen

HBO / Branden Stall voor Looper

Als je de bovengenoemde leeftijdsverschillen negeert, heeft de castingafdeling geweldig werk verricht door de mooie Emilia Clarke te kiezen voor de rol van Daenerys. Er zijn echter een paar ruzies, vooral met haar ogen en haar.

Spreek Martin dus: Ze kleedden haar in de slierten die Magister Illyrio had gestuurd, en vervolgens de jurk, een diepe pruimzijde om het violet in haar ogen naar voren te brengen ... 'Ze is te mager', zei Viserys. Zijn haar, hetzelfde zilverblond als het hare, was strak achter zijn hoofd getrokken en vastgemaakt met een drakenbotbroche. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Ik heb Daenerys een paar opvallende violette ogen gegeven en haar haar afgehakt. Volgens de boeken was ze kaal als een ei nadat ze de brandstapel had overleefd die haar draken had uitgebroed, en haar haar was weer afgebrand toen ze ontsnapte uit de vechtkuilen bij Meereen op Drogon. Dit is ongeveer de lengte die ik zou verwachten als ze Westeros bereikt met een vloot.

Euron Greyjoy

HBO / Branden Stall voor Looper

Hoewel Pilou Asbæk een bewonderenswaardige taak heeft om de Crow's Eye uit te beelden, is het jammer dat de show zoveel negeert van wat Euron intimiderend maakt. De Euron van de show lijkt sterk op Asha en Theon, maar hij zou een veel enger figuur moeten zijn - veel van die intimidatiefactor komt rechtstreeks voort uit zijn bijna buitenaardse uiterlijk in de boeken.

Spreek Martin dus: Euron was de knapste van de zonen van Lord Quellon en drie jaar ballingschap hadden daar niets aan veranderd. Zijn haar was nog steeds zwart als een middernachtelijke zee, er was nooit een witte kap te zien, en zijn gezicht was nog steeds glad en bleek onder zijn nette donkere baard. Een zwart lederen patch bedekte het linkeroog van Euron, maar zijn rechter was blauw als een zomerhemel. Zijn glimlachende oog, dacht Victarion. 'Crow's Eye', zei hij. 'King Crow's Eye, broer.' Euron glimlachte. Zijn lippen zagen er erg donker uit in het lamplicht, gekneusd en blauw. - Een Feest voor Kraaien

Toon nauwkeurigheid: 4/10 - Eurons haar en baard moeten donker zijn als de veren van een raaf, en ik heb hem zijn kenmerkende ooglapje teruggegeven. Zijn 'lachend oog' is schitterend blauw, terwijl de andere (volledig functionele) verborgen onder de ooglap zwart is als de dood. Zijn lippen zijn blauw gekneusd vanwege zijn verslaving aan de verdovende drank die 'schaduw van de avond' wordt genoemd.

Sandor 'The Hound' Clegane

HBO / Branden Stall voor Looper

De make-upartiesten van HBO doen geweldig werk door de massa littekens en verwrongen vlees te creëren die de ene kant van Sandor Clegane's gezicht bedekken, maar ze gaan niet ver genoeg. Boeklezers zullen weten dat het gezicht van de hond uit de boeken echt angstaanjagend is - en terecht.

Spreek Martin dus: De rechterkant van zijn gezicht was mager, met scherpe jukbeenderen en een grijs oog onder een zwaar voorhoofd. Zijn neus was groot en krom, zijn haar dun, donker. Hij droeg het lang en borstelde het zijdelings, omdat er aan de andere kant van dat gezicht geen haar groeide. De linkerkant van zijn gezicht was een ruïne. Zijn oor was weggebrand; er was niets anders dan een gat. Zijn oog was nog steeds goed, maar overal om hem heen was een verwrongen massa litteken, glad zwart vlees zo hard als leer, vol kraters en gebarsten door diepe scheuren die rood en nat glommen als hij bewoog. Beneden bij zijn kaak zag je een vleugje bot waar het vlees was weggeschroeid.- Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 6/10 - De show heeft acteur Rory McCann getekend op de verkeerde kant van het gezicht, dus ik heb hem naar de juiste linkerkant omgedraaid. Hij had ook een te gezond gewicht, dus ik ben in zijn jukbeenderen gezonken en heb hem dienovereenkomstig een dolkachtige neus gegeven. De Hound mag geen uitwendig oor hebben en er zijn veel uitgebreidere littekens toegevoegd om beter bij zijn beschrijving te passen.

Jorah Mormont

HBO / Branden Stall voor Looper

Ser Jorah is niet zo knap als de showrunners ons willen doen geloven. Onze favoriete vriend-gezoneerde ridder is aantrekkelijker en ook lichter gebouwd op de televisieserie Game of Thrones dan zijn tegenhanger in boekversie.

Spreek Martin dus: Ser Jorah was geen knappe man. Hij had een nek en schouders als een stier, en grof zwart haar bedekt zijn armen en borst zo dik dat er niets meer over was voor zijn hoofd. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 5/10 - Ik heb nogal wat wijzigingen aangebracht in acteur Iain Glen om nauwkeuriger te zijn. Book-Jorah is kaal (maar nog niet helemaal kaal), met donkerder haar en baard, evenals een gezonde oogst van zwart borsthaar. Ik heb hem ook een bredere nek en schouders gegeven om aan te geven hoe gek deze Bear Isle-ballingschap echt is, en een 'demon's mask'-merk op zijn rechterwang, die Jorah ontvangt omdat hij ongehoorzaam is terwijl hij en Tyrion slaven zijn.

Ramsay Bolton

HBO / Branden Stall voor Looper

Op de show sneed de beruchte Bastard of Bolton een behoorlijk slechte en sadistische figuur. Maar zou je geloven dat de boekversie van Ramsay nog erger is? In de romans doen sommige dingen van Ramsay Snow je huiveren, en hij is lang niet zo aantrekkelijk of charismatisch als Iwan Rheon.

Spreek Martin dus: Maar ondanks al de pracht van zijn gewaad, bleef hij een lelijke man, met grote botten en hellende schouders, met een vlezigheid voor hem die suggereerde dat hij op latere leeftijd te dik zou worden. Zijn huid was roze en vlekkerig, zijn neus wijd, zijn mond klein, zijn haar lang en donker en droog. Zijn lippen waren wijd en vlezig, maar wat mannen het eerste aan hem opmerkten, waren zijn ogen. Hij had de ogen van zijn heer-vader - klein, dichtbij, vreemd bleek. Spookgrijs, sommige mannen noemden de schaduw, maar in werkelijkheid waren zijn ogen bijna kleurloos, als twee stukjes vuil ijs. - Een dans met draken

Toon nauwkeurigheid: 5/10 - Ramsay krijgt een lang en ruig kapsel en een extreme make-over van het gezicht, waardoor hij op Glenn Danzig lijkt. Ik heb hem een ​​vlekkerigere huid gegeven, dichter bij elkaar en lichtere ogen, een bredere neus en meer beknelde mond.

Roose Bolton

HBO / Branden Stall voor Looper

De Lord of the Dreadfort is sluw, wreed en zo koud als de winter op het punt staat door Westeros te suizen. Vijf seizoenen lang heeft Michael McElhatton de berekenende aard van Roose Bolton op bewonderenswaardige wijze weergegeven, maar er is één probleem: McElhatton lijkt niet echt op het karakter van de boeken. Om te beginnen moet Bolton lang zwart haar hebben, bleke ogen in de kleur van mist en een vreemd ongevoerd gezicht (ondanks zijn leeftijd).

Spreek Martin dus: Hij had een eenvoudig gezicht, baardloos en gewoon, alleen opmerkelijk vanwege zijn rare, bleke ogen. Hij was niet mollig, dun of gespierd en droeg zwarte maliën en een gevlekte roze mantel. De heer bekeek haar. Alleen zijn ogen bewogen; ze waren erg bleek, de kleur van ijs. - Een botsing der koningen

De Heer van de Dreadfort had geen sterke gelijkenis met zijn bastaardzoon. Zijn gezicht was gladgeschoren, gladde huid, gewoon, niet knap maar niet helemaal duidelijk. Hoewel Roose in veldslagen had gezeten, had hij geen littekens. Hoewel hij ver over de veertig was, was hij nog niet gerimpeld, met nauwelijks een lijn om te vertellen over het verstrijken van de tijd. Zijn lippen waren zo dun dat ze, toen hij ze tegen elkaar drukte, helemaal leken te verdwijnen. Er was een tijdloosheid om hem heen, een stilte; op Roose Bolton's gezicht zagen woede en vreugde er ongeveer hetzelfde uit. Het enige wat hij en Ramsay gemeen hadden, waren hun ogen. Zijn ogen zijn ijs. - Een dans met draken

Toon nauwkeurigheid: 3/10 - Ik heb veel van de lijnen van McElhatton's gezicht verwijderd, zijn ogen lichter gemaakt en hem een ​​paar raafsloten gegeven - passend bij de kwaadaardige plotter die hij werkelijk is.

Theon Greyjoy

HBO / Branden Stall voor Looper

Op de show ging Theon door de hel als de gevangene van Ramsay Snow - maar kwam grotendeels ongedeerd uit zijn beproeving tevoorschijn (behalve zijn bengelende stukjes). In de boeken behandelde de Bastard of the Dreadfort 'Reek' veel harder, waardoor de jongste Greyjoy 40 jaar ouder werd en Theon een paar vingers, tenen en tanden achterliet tegen de tijd dat hij ontsnapt.

Spreek Martin dus: De tweede heer, de oude man met rechte rug in de brievenbus Byrnie, bestudeerde Reek met kleine ogen. 'Kijk nog eens', spoorde hij de andere heer aan. 'Zijn haar is wit geworden en hij is drie steen dunner, ja, maar dit is geen dienende man. Ben je vergeten?' De oplichter keek opnieuw en snoof plotseling. 'Hem? Kan het zijn? Stark's afdeling. Glimlachend, altijd glimlachend. ' 'Hij lacht nu minder vaak,' bekende Heer Ramsay. 'Misschien heb ik een paar van zijn mooie witte tanden gebroken.' Reek wist niet wat hij moest zeggen, dus zei hij niets. Een verkeerd woord kon hem nog een teen kosten, zelfs een vinger. Tot dusver had hij twee vingers van zijn linkerhand verloren en de pink van zijn rechterhand, maar alleen de kleine teen van zijn rechtervoet tegen drie van zijn linkerhand. - Een dans met draken

Toon nauwkeurigheid: 6/10 - Ik heb Theon het grijze haar en de snorharen gegeven die hij in de boeken heeft en die in zijn wangen zijn gezonken om te illustreren hoeveel hij in gevangenschap meer dan veertig kilo heeft verloren.

Tyrion Lannister

HBO / Branden Stall voor Looper

Peter Dinklage is een geweldige Tyrion, maar hij is zeker aantrekkelijker dan de Imp van de boeken. Hij zou een 'platgedrukt' gezicht moeten hebben en de Slag om het Zwartwater slechts ongeveer de helft van zijn neus moeten volgen. Zijn lichtblonde en zwarte haar is een verrassende combinatie, net als zijn verschillend gekleurde ogen.

Spreek Martin dus: Tyrion Lannister, de jongste van Lord Tywin's kroost en verreweg de lelijkste. Alles wat de goden aan Cersei en Jaime hadden gegeven, hadden ze Tyrion ontkend. Hij was een dwerg, half zo groot als zijn broer, en worstelde om gelijke tred te houden op onvolgroeide benen. Zijn hoofd was te groot voor zijn lichaam, met het platgedrukte gezicht van een bruut onder een opgezwollen voorhoofd. Een groen oog en een zwart oog gluurden onder een sluik haar dat zo blond was dat het wit leek. Jon keek hem gefascineerd aan.- Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 4/10 - Ik heb Tyrion's gezicht 'platgedrukt', hem de vreemd gekleurde ogen gegeven, en zijn neus afgehakt. Zijn haar krijgt de 'platinablonde en zwarte ombre'-behandeling, wat de heetste stijl is voor deze winter.

Tywin Lannister

HBO / Branden Stall voor Looper

Tywin Lannister - zoals gespeeld door Charles Dance - snijdt een zeer imposante figuur in de show. Dans is bijna perfect voor de rol en hij beheerst de houding van de minachtende en tirannieke Tywin. De show kreeg ook veel van Tywins uiterlijk correct - behalve het haar en de baard.

Spreek Martin dus: De Lord of Casterly Rock was zo mager als een man van twintig jaar jonger, zelfs knap op zijn strenge manier. Stijve blonde snorharen bedekten zijn wangen en omlijstten een streng gezicht, een kaal hoofd, een harde mond. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Dans ziet er echt goed uit, en dus hoefde ik alleen maar zijn haar te verwijderen en hem een ​​dikkere en blondere baard te geven. Na het zien van de resultaten, zou ik bijna willen dat ze met Tywin's eigenlijke schapenvlees op de show waren gegaan. Ze zijn heerlijk.

Robb

HBO / Branden Stall voor Looper

In de romans zien Robb, Sansa, Bran en Rickon er allemaal uit als de Tully-kant van de familie, met kastanjebruin haar en blauwe ogen. Op de show is Robb redelijk nauwkeurig in termen van oogkleur, maar zijn haar is iets bruiner dan rood.

Spreek Martin dus: 'De deserteur is dapper gestorven,' zei Robb. Hij was groot en breed en groeide elke dag, met de kleur van zijn moeder, de blanke huid, roodbruin haar en blauwe ogen van de Tullys of Riverrun. - Een Game of Thrones

Hij is geen jongen meer, besefte ze met een steek. Hij is nu zestien, een volwassen man. Kijk gewoon naar hem. Oorlog had alle zachtheid van zijn gezicht doen smelten en hem hard en mager gemaakt. Hij had zijn baard weggeschoren, maar zijn kastanjebruine haar viel ongesneden tot op zijn schouders. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Ik heb Robb schoon geschoren en wat langere en rodere lokken.

James

HBO / Branden Stall voor Looper

Een van de grootste problemen die boeklezers hebben met de versie van Jaime Lannister van de show is zijn haar. Gedurende de show lijkt het erop dat ze het gewoon niet voor elkaar hebben gekregen - het is altijd de verkeerde kleur en meestal de verkeerde lengte. Tijdens de eerste twee seizoenen moet Jaime lang krullend blond haar hebben en gladgeschoren zijn. Nadat Jaime door Catelyn is vrijgelaten, scheert hij zijn hoofd en begint hij een lange baard te laten groeien - waar hij met een scheermes naar terugkeert nadat hij terug is bij King's Landing. Hij begint het haar en de baard tegen het einde van A Feast for Crows weer uit te laten groeien, wat betekent dat hij tegen seizoen 6 van de show weer een zeer onverzorgde verschijning zou moeten hebben - niet de militaire stijl die hij momenteel draagt. Bovendien zouden Jaime en Cersei eruit zien als bijna spiegelbeelden van elkaar. We kunnen de castingafdeling echter vergeven, want het moet bijna onmogelijk zijn om echte mannelijke / vrouwelijke twee-eiige tweelingen te vinden die de acteerkarweitjes hebben om de rol van de Lannister-broers en zussen op zich te nemen.

Spreek Martin dus: Er kwam ser Jaime Lannister met haar zo glanzend als geslagen goud, en daar Sandor Clegane met zijn vreselijk verbrande gezicht. - Een Game of Thrones

Hij tuurde omhoog van de vloer en zijn katgroene ogen raakten langzaam aan het licht gewend. - Een botsing der koningen

'Ik had gehoopt dat je die ellendige baard inmiddels wel beu was geworden. Door al dat haar lijk je op Robert. '

'Roberts baard was zwart. De mijne is goud. '

'Goud? Of zilver? ' Cersei plukte een haar onder zijn kin en hield het omhoog. Het was grijs. - Een Feest voor Kraaien

Toon nauwkeurigheid: 7/10 - Ik heb Jaime de langere krullen en dikkere baard gegeven die hij in seizoen 6 zou moeten hebben in plaats van de kortere militaire look. Ik heb ook zijn ogen groener gemaakt. Ik heb ook zijn neus afgeslankt om het meer op actrice Lena Headey's te laten lijken.

Lancel

HBO / Branden Stall voor Looper

Lancel's uiterlijk in de vroege seizoenen was grotendeels accuraat, maar veel van wat er met hem gebeurt nadat hij bij de Sparrows op de show was gekomen, is ingebeeld. Boek Lancel loopt ernstige verwondingen op in de Battle of the Blackwater, die hem voortijdig verouderen. Later geeft hij zijn heerschappij en nieuwe vrouw op om zich bij de Faith Militant aan te sluiten, maar er is geen gezichtsnijwerk bij betrokken.

Spreek Martin dus: Hoewel hij pas zeventien was, zou hij er misschien zeventig zijn gepasseerd; grauw, mager, met holle wangen, ingevallen ogen en haren zo wit en broos als krijt. Hoewel zijn haar wit was geworden, bleef zijn snorpluis een zanderige kleur.- Een Feest voor Kraaien

Toon nauwkeurigheid: 5/10 - Ik heb Lancel wat langer kalkachtig haar en een piekerige snor teruggegeven, hem grijzer gemaakt en verzonken, donkere ogen en fijne rimpels toegevoegd. Ik heb ook de Zevenpuntige Ster op zijn voorhoofd verwijderd, omdat hij in de boeken dit inwijdingsritueel niet doorloopt.

Barristan the Bold

HBO / Branden Stall voor Looper

Als Barristan Selmy naar Essos afreist om zich bij Daenerys 'gevolg aan te sluiten, heeft hij zijn haar en baard lang gegroeid en heeft hij een alias: Arstan Whitebeard. Hoewel Barristan uiteindelijk zijn haar en baard trimt nadat hij zijn ware identiteit aan Daenerys heeft onthuld, sloeg de show deze evolutie in Barristans uiterlijk volledig over.

Spreek Martin dus: De andere man droeg een reismantel van ongeverfde wol, de capuchon naar achteren geworpen. Lang wit haar viel op zijn schouders en een zijdeachtige witte baard bedekte de onderste helft van zijn gezicht. - Een botsing der koningen

Toon nauwkeurigheid: 7/10 - Ik heb Barristan een langere baard en langere lokken gegeven om op zijn 'Arstan'-vermomming te lijken, en veranderde de normaal hazelnootkleurige ogen van acteur Ian McElhinney in een helderblauw zoals Barristan's.

Stannis

HBO / Branden Stall voor Looper

Mensen houden van Stephen Dillane als Stannis, en ik moet toegeven dat hij de strenge, compromisloze houding van het personage volgt - maar hij lijkt gewoon niet veel op de Stannis van de boeken. Misschien wel het grootste probleem met Dillane is dat hij er eerlijk gezegd ouder uitziet dan Robert Baratheon-acteur Mark Addy, wanneer Robert de oudere broer zou moeten zijn, en Stannis de jongere. Stannis zou pas 34 zijn aan het begin van de boeken.

Spreek Martin dus: Stannis Baratheon was breed van schouder en pezig van ledematen, met een strak gevoel in zijn gezicht en vlees dat sprak van leer dat in de zon was uitgehard tot het zo taai was als staal. Hoewel hij nog geen vijf en dertig was, bleef er alleen een pony van dun zwart haar op zijn hoofd achter zijn oren cirkelen als de schaduw van een kroon. Stannis hield zijn eigen snorharen strak en kort. Ze lagen als een blauwzwarte schaduw over zijn vierkante kaak en de benige holtes van zijn wangen. Zijn ogen waren open wonden onder zijn zware wenkbrauwen, blauw zo donker als de zee bij nacht. Zijn mond zou zelfs de domste dwazen wanhoop hebben bezorgd; het was een mond gemaakt voor frons en frons en scherp geformuleerde commando's, allemaal dunne bleke lippen en gebalde spieren, een mond die was vergeten te glimlachen en nooit had kunnen lachen. - Een botsing der koningen

Toon nauwkeurigheid: 4/10 - Ik heb nogal wat haar verwijderd en wat er nog over is van Stephen Dillane's natuurlijke peper en zout verduisterd tot een zwarte die beter bij een Baratheon past. Ik gaf hem ook donkerblauwe ogen, verwijderde wat rimpels en verbreedde zijn schouders.

Melisandre

HBO / Branden Stall voor Looper

De keuze van Carice van Houten voor de rol van Melisandre was een triomf van de castingstaf. Net als Kit Harington, Maisie Williams, Aidan Gillen en Charles Dance lijkt van Houten dat ze is geboren om haar te spelen Tronen rol.

Spreek Martin dus: 'Zij was het!' Riep Davos. 'Moeder, verlaat ons niet. Zij heeft jou verbrand, de rode vrouw, Melisandre, haar! ' Hij kon haar zien; het hartvormige gezicht, de rode ogen, het lange koperkleurige haar, haar rode japonnen die als vlammen bewogen terwijl ze liep, een werveling van zijde en satijn. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 9/10 - Carice van Houten is eigenlijk perfect voor de rol, tot aan haar hartvormige gezicht. Het enige wat ik hier hoefde te doen, was haar ogen veranderen van hun natuurlijke blauw in een amberkleurig.

Ned Stark

HBO / Branden Stall voor Looper

Hoewel ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat Sean Bean een geweldige keuze was om Lord Eddard op te spelen Game of Thrones, het is ook vrij duidelijk voor lezers dat hij niet veel lijkt op zijn naamgenoot van de romans. Gelukkig maakt Bean dit goed met uitstekend acteerwerk.

Spreek Martin dus: Brans vader zat plechtig op zijn paard, lang bruin haar dat in de wind bewoog. Zijn dicht bijgesneden baard was met wit geschoten, waardoor hij er ouder uitzag dan zijn vijfendertig jaar. Hij had deze dag een grimmige uitdrukking op zijn grijze ogen en hij leek helemaal niet de man die 's avonds voor het vuur zou zitten en zachtjes zou praten over de leeftijd van helden en de kinderen van het bos. Hij had het gezicht van vader afgenomen, dacht Bran, en trok het gezicht van Lord Stark van Winterfell aan. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 6/10 - Ik heb Lord Stark langer en donkerder haar gegeven dat meer lijkt op dat van zijn tegenhanger in de boeken.

Robert Baratheon

HBO / Branden Stall voor Looper

Mark Addy was een briljante keuze om King Robert te spelen. Mijn enige klacht is dat Addy's haar een middenbruin doorschoten is met grijs, wanneer George R.R. Martin duidelijk maakt dat Robert ondanks zijn obesitas nog steeds behoorlijk zwartharige is. Bovendien zou Robert Baratheon boven de meeste mannen uit torenen, waardoor hij in de buurt van Hodor zou komen, terwijl acteur Mark Addy slechts 5'11 'lang is.

Spreek Martin dus: Sinds de nacht stonden ze zij aan zij in Greyjoy's gevallen bolwerk, waar Robert de overgave van de rebellenheer had aanvaard en Ned zijn zoon Theon als gijzelaar en wijk had genomen, had de koning minstens acht stenen gewonnen. Een baard zo grof en zwart als ijzerdraad bedekte zijn kaak om zijn onderkin en het doorzakken van de koninklijke wangen te verbergen, maar niets kon zijn buik of de donkere kringen onder zijn ogen verbergen. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Ik heb Roberts haar donkerder gemaakt tot een echte Baratheon-tint.

Edmure Tully

HBO / Branden Stall voor Looper

Edmure is de baby van de familie Tully, maar in de show lijkt hij nauwelijks op zijn zussen Catelyn en Lysa, en hij ziet er ook net zo oud uit als zij - terwijl hij eigenlijk eind twintig of begin dertig zou zijn aan het begin van de romans.

Spreek Martin dus: De bewakers van haar vader wachtten met haar broer op de watertrap. Ser Edmure Tully was een gedrongen jongeman met een ruige kop van kastanjebruin haar en een vurige baard. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 5/10 - Ik heb Edmure's saaie korte bruine haar van de hand gedaan en hem een ​​golvende ruige kastanjebruine manen gegeven, met een dikke rode baard en de blauwe ogen van de Tullys.

De berg

HBO / Branden Stall voor Looper

Hij is gigantisch, sterk en angstaanjagend, maar de Mountain that Rides is niet erg nauwkeurig afgebeeld op de show. Drie verschillende acteurs hebben de berg in de show gespeeld, en geen enkele kwam in de buurt van de beschrijving van ser Gregor uit de boeken - maar dat is begrijpelijk, aangezien elke casting director het moeilijk zou hebben om een ​​acteur te vinden die overeenkomt met de onnatuurlijke gestalte van Clegane, beschreven bijna 8 voet lang en 30 steen (420 lbs). Conan Stevens (7 'lang) speelde Clegane in seizoen één, gevolgd door Ian Whyte (7' 1 ') in seizoen twee. Whyte zou de rol van reus Wun-Wun spelen, en de rol van de berg wordt sinds seizoen vier gespeeld door Hafþór Júlíus Björnsson (6'9 '). Hoewel Björnsson de kortste van de drie acteurs is die Clegane vertolkt, komt hij het dichtst in de buurt. Als sterke concurrent heeft Björnsson de sterk gespierde bouw die we van Clegane verwachten.

Spreek Martin dus: Hij was enorm, de grootste man die Eddard Stark ooit had gezien. Robert Baratheon en zijn broers waren allemaal grote mannen, net als de Hound, en terug in Winterfell was er een eenvoudig ingestelde staljongen genaamd Hodor die ze allemaal in de schaduw stelde, maar de ridder die ze de Mountain That Rides noemden, zou boven Hodor uittorenen. Hij was ruim twee meter lang, dichter bij acht, met enorme schouders en armen zo dik als de stammen van kleine bomen ... Midden op het veld maakte ser Gregor Clegane zich los en kwam overeind. Hij rukte zijn roer los en sloeg het op de grond. Zijn gezicht was donker van woede en zijn haar viel in zijn ogen. - Een Game of Thrones

'Hij is bijna anderhalve meter lang en moet dertig stenen wegen, allemaal spiermassa. Hij vecht met een tweehandig greatsword, maar heeft maar één hand nodig om het te hanteren. Het is bekend dat hij mannen met een enkele slag doormidden snijdt. Zijn wapenrusting is zo zwaar dat geen enkele kleinere man het gewicht kan dragen, laat staan ​​erin bewegen. ' - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 6/10 - Ik heb Björnsson een stevigere bouw gegeven, inclusief armen zo dik als boomstammen. De berg zou ook lang genoeg haar hebben om in zijn ogen te vallen, dus ik heb hem een ​​rommelige donkerbruine 'do' gegeven.

Syrio forel

HBO / Branden Stall voor Looper

Onder lezers en fans die alleen voor de show staan, is 'dansmeester' Syrio Forel een favoriet secundair personage. Maar hoewel fans van beide mediums het eens kunnen zijn over de ontzagwekkendheid van Syrië, zullen boeklezers er snel op wijzen dat er een probleem is met Miltos Yeromelou in de rol: zijn volle hoofd van borstelig, zwart haar.

Spreek Martin dus: De hal leek leeg, totdat een onbekende stem zei: 'Je bent laat, jongen.' Een kleine man met een kaal hoofd en een grote snavel stapte uit de schaduw. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Ik heb Yeromelou's gekrulde lokken weggehaald en hem een ​​kaal hoofd gegeven zoals Syrio had moeten doen.

Ygritte

HBO / Branden Stall voor Looper

Rose Leslie zou waarschijnlijk zeggen dat we niets weten, maar ze is veel te mooi om de rol van Ygritte te spelen als we volledig trouw blijven aan de boeken. Net als bij Brienne, kozen de showrunners een prachtige dame om iemand te spelen die opmerkelijk minder dan mooi was - althans, volgens het schrijven van George R.R. Martin.

Spreek Martin dus: Ygritte's haar was zo verward dat Jon in de verleiding kwam om haar te vragen of ze het alleen bij het wisselen van de seizoenen wilde borstelen. Aan het hof van een heer zou het meisje nooit als alledaags worden beschouwd, wist hij. Ze had een rond boerengezicht, een mopsneus en lichtjes kromme tanden, en haar ogen stonden te ver uit elkaar. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 6/10 - Ik heb Ygritte fleuriger 'door het vuur gekust' haar gegeven en een paar aanpassingen aan haar gezicht aangebracht - een rondere kaaklijn, een meer opstaande neus, kromme tanden en bredere ogen.

Cersei Lannister

HBO / Branden Stall voor Looper

De castingafdeling van Game of Thrones heeft uitstekend werk geleverd bij het kiezen van Lena Headey voor de rol van Cersei. Ik heb het nu erg moeilijk om iemand anders in de rol voor te stellen. Dat gezegd hebbende, er zijn een paar dingen anders over Cersei in de boeken in vergelijking met de show. Naarmate haar stress stijgt, begint Cersei in de romans zwaar en bijna constant te drinken. Met al deze wijn komt een vrij aanzienlijke gewichtstoename - tot het punt waarop ze niet langer in veel van haar oude jurken past.

Spreek Martin dus: Ze was zo mooi als mannen zeiden. Een met juwelen versierde tiara glom tussen haar lange gouden haar, de smaragden passen perfect bij het groen van haar ogen. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 7/10 - Ik heb de ogen van Cersei opgefleurd om ze die 'smaragdgroene' tint te geven en haar haar lichter gemaakt om beter te passen bij de bleke (en nauwkeurigere) blondine die ze in eerdere seizoenen was. Ik maakte haar ook ronder en vrolijker in haar gezicht om haar door alcohol veroorzaakte gewichtstoename te weerspiegelen.

Sam

HBO / Branden Stall voor Looper

Acteur John Bradley heeft het gedrag van Sam, maar hij lijkt niet erg op de Samwell van de romans. De boekversie van Sam is gladgeschoren, heeft lichtgekleurde ogen en weegt veel meer dan Bradley.

Spreek Martin dus: Jingeschakeld. Door de oogopening van zijn roer zag hij de dikste jongen die hij ooit in de deur van de wapenkamer had zien staan. Zo te zien moet hij twintig steen hebben gewogen. De bontkraag van zijn geborduurde overjas ging onder zijn kin verloren. Bleke ogen bewogen zenuwachtig in een grote ronde maan van een gezicht en dikke, bezwete vingers veegden zich af aan het fluweel van zijn wambuis. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 7/10 - Ik heb de baard en de piekerige snor verwijderd die Sam al zes seizoenen aan het cultiveren is, waardoor hij gladgeschoren is. Ik heb ook zijn ogen veranderd van bruin in een lichtere grijstint en zijn gezicht zwaarder gemaakt om de extra 40-50 pond te weerspiegelen die hij zou moeten dragen.

Pink

HBO / Branden Stall voor Looper

In het begin had ik zoveel last van Littlefinger. Waar is zijn puntige baard? Waarom is hij zo grijs? Hij is pas 30 jaar oud! Na een herlezing realiseerde ik me dat Baelish ook voortijdig grijs werd in de boeken - ik had het nog nooit eerder opgemerkt.

Spreek Martin dus: Petyr was een kleine jongen geweest en hij was uitgegroeid tot een kleine man, een paar centimeter korter dan Catelyn, slank en snel, met de scherpe gelaatstrekken die ze zich herinnerde en dezelfde lachende grijsgroene ogen. Hij had nu een kleine puntige kinbaard en zilveren draden in zijn donkere haar, hoewel hij nog geen dertig was. Ze gingen goed samen met de zilveren spotvogel die zijn mantel vasthield. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 9/10 - Alles wat ik hier heb gedaan, is een meer prominente puntige kleine baard toevoegen om de soul patch te accentueren die de showrunners Littlefinger gaven.

Oberyn Martell

HBO / Branden Stall voor Looper

Pedro Pascal was een geïnspireerde keuze om Oberyn Martell te spelen. Dat gezegd hebbende, zijn verschijning in de show was niet 100% nauwkeurig zoals hij in de boeken wordt beschreven. Hoewel hij dezelfde donkere olijfkleurige huid en zwarte ogen heeft, mist hij het langere haar en de piek van de weduwe die de Rode Adder van Dorne zou moeten hebben.

Spreek Martin dus: De prins verwijderde zijn roer. Daaronder was zijn gezicht gelijnd en saturnus, met dunne gebogen wenkbrauwen boven grote ogen, zo zwart en glanzend als poelen kolenolie. Slechts een paar streepjes zilver ontsierden het glanzende zwarte haar dat van zijn voorhoofd verdween in de piek van een weduwe die zo scherp was als zijn neus. Een zoute Dornishmen zeker. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Alles wat ik hier heb gedaan, is Oberyn langer zwart haar met een weduwepiek gegeven, evenals zijn wenkbrauwen dunner en zijn neus slanker en puntiger gemaakt.

Missandei

HBO / Branden Stall voor Looper

Hoewel ik dol ben op Nathalie Emmanuel, is de show hier echt verblind door Missandei zo drastisch te verouderen - alleen maar om kijkers een nieuw liefdesverhaal tussen haar en Gray Worm te geven. Een paar jaar ouder voor personages als Daenerys en de Stark-kinderen is begrijpelijk, maar dit is belachelijk. Bovendien lijkt de fysieke beschrijving van Missandei, haar thuiseiland Naath en hun pacifistische religie echt te wijzen op een Zuidoost-Aziatische invloed. Aziaten kunnen ook een 'donkere huid' hebben!

Spreek Martin dus: Het meisje sprak de gewone tong goed, voor iemand die nog nooit in Westeros was geweest. Ze was niet ouder dan tien, ze had het ronde platte gezicht, de donkere huid en de gouden ogen van Naath. The Peaceful People, haar mensen werden genoemd. - Een storm van zwaarden

Toon nauwkeurigheid: 3/10 - Ik heb hier in wezen een gezichtswisseling gedaan, waardoor Missandei een rondere en meer kinderlijke kaaklijn heeft, evenals de 'plattere' trekken van een meisje uit Zuidoost-Azië. Ik heb ook wat aan haar ogen gewerkt om ze 'goudbruin' te maken.

Jon Snow

HBO / Branden Stall voor Looper

Net als bij Maisie Williams voor Arya, hebben de castingdirecteuren Kit Harington uitstekend gekozen voor de rol van Jon Snow. Sommige boeklezers waren een beetje twijfelachtig over die show-only baard van hem - die in het vroege seizoen een jongensachtig, piekerig ding was - maar het is in seizoen zes dikker en voller geworden, nadat Jon Snow 'de jongen heeft vermoord' om de man toe te staan geboren zijn. Sommige boekfans klaagden over Jon's gekrulde haar en baard in de show, maar een nauwkeurige beoordeling van de tekst laat zien dat de textuur (of exacte lengte) van Jon Snow's haar nooit expliciet in de boeken wordt uiteengezet. Bovendien, hoewel zijn 'haarloze wangen' worden genoemd door een Wildling in de romans, sluit het een baard zoals Harington niet volledig uit - die hem nog steeds met meestal haarloze wangen laat.

Spreek Martin dus: Jon's ogen waren grijs, zo donker dat ze bijna zwart leken, maar er was weinig dat ze niet zagen. Hij was net zo oud als Robb, maar ze leken niet op elkaar. Jon was slank waar Robb gespierd was, donker waar Robb eerlijk, gracieus en snel was waar zijn halfbroer sterk en snel was. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 9/10 - Alles wat ik hier heb gedaan is hem een ​​beetje jonger te laten lijken, zijn ogen van donkerbruin naar donkergrijs te veranderen en zijn haar een beetje lichter te maken.

Arya

HBO / Branden Stall voor Looper

Maisie Williams is zo goed als perfect voor de rol van Arya als je kunt krijgen, met de juiste kleur haar, ogen en plechtig gezicht. HBO heeft besloten om alle Stark-kinderen een paar jaar ouder te laten worden voor de televisieserie - ze zou in seizoen één echt negen jaar oud moeten zijn, niet de twaalf die ze in de show zit.

Spreek Martin dus: Arya volgde hun heer vader. Haar haar was glanzend bruin en haar gezicht was lang en plechtig ... 'Lyanna had misschien een zwaard gedragen, als mijn heer vader het had toegestaan. Je doet me soms aan haar denken. Je lijkt zelfs op haar. ' - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 9/10 - Sinds ze ouder is geworden in de show - ze is 11 of 12 aan het einde van A Dance with Dragons - heb ik slechts een paar kleine veranderingen aangebracht om haar gezicht jeugdiger te maken. Hoewel het discutabel is of boek-Arya ooit echt een 'paardengezicht' was, heb ik William's gezicht enigszins verlengd om haar een nauwkeuriger uiterlijk te geven.

Glans Arryn

HBO / Branden Stall voor Looper

Veel boeklezers waren buitengewoon verrast toen we onze eerste blik op Lysa Arryn at the Eyrie kregen. In de romans is Lysa gezwollen en overgewicht door een opeenvolging van mislukte zwangerschappen en miskramen. Kate Dickie nagelt het schrille, jaloerse en paranoïde gedrag van Lysa, maar niemand zou haar ooit 'overgewicht' kunnen noemen.

Spreek Martin dus: Haar zus was twee jaar jonger, maar ze zag er nu ouder uit. Korter dan Catelyn, was Lysa dik van lichaam, bleek en gezwollen gezicht geworden. Ze had de blauwe ogen van de Tullys, maar die van haar waren bleek en waterig, nooit stil. Haar kleine mond was nors geworden. Terwijl Catelyn haar vasthield, herinnerde ze zich het slanke meisje met hoge borsten dat die dag in de september bij Riverrun naast haar had gewacht. Wat was ze mooi en vol hoop geweest. Het enige dat nog overbleef van de schoonheid van haar zus was de grote val van dik kastanjebruin haar dat tot haar middel viel. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 5/10 - Met een actrice zo slank als Kate Dickie, is het behoorlijk moeilijk om haar zwaarlijvige te maken - zoals Lysa zou moeten zijn - maar ik heb wat gewicht aan haar gezicht toegevoegd en haar oogkleur veranderd van lichtgroen in lichtblauw .

Gilly

HBO / Branden Stall voor Looper

Gilly zou veel jonger moeten zijn dan ze op het scherm verschijnt. Ze wordt verondersteld een tiener te zijn, en terwijl actrice Hannah Murray de onschuld van Craster's dochter heel goed weergeeft, zal de 27-jarige actrice er nooit uitzien als een tiener met een fris gezicht. Murray heeft ook prominente boventanden en voor veel boekfans was haar bucktoothed uiterlijk tijdens de eerste paar seizoenen enigszins storend - omdat zo'n uniek gelaatstrekken nooit in de romans werd genoemd.

Spreek Martin dus: De vrouw bekeek ze met nerveuze ogen. Ze was jonger dan hij aanvankelijk had gedacht. Een meisje van vijftien of zestien jaar, oordeelde hij, donker haar dat door de vallende regen over een mager gezicht was gepleisterd, haar blote voeten modderig tot aan de enkels. - Een botsing der koningen

Gilly was donkerharig en slank, met de grote bruine ogen van een hinde. Ze werd opgeslokt door de plooien van Sam's oude mantel, haar gezicht half verborgen voor de kap, maar toch rilde ze. Haar gezicht zag er bleek en bang uit.- Een Feest voor Kraaien

Toon nauwkeurigheid: 8/10 - Ik heb Gilly een facelift gegeven om haar dichter bij haar ware leeftijd te brengen door de wallen onder haar ogen en fijne lijntjes rond haar neus en mond te verwijderen. Ik gaf haar ook een slanker en magerder gezicht, lichtte haar grote bruine ogen iets groter uit en herstelde haar kieskeurigheid.

Benjen Stark

HBO / Branden Stall voor Looper

Voor boeklezers is de ware identiteit van de mysterieuze Coldhands al vele jaren een veelbesproken onderwerp. Degenen die Coldhands = Benjen voelden, hebben mogelijk wat bevestiging gekregen toen de personages werden samengevoegd voor de show. Maar zoals we weten, betekent alleen dat er iets in de serie gebeurt niet dat GRRM het zo zal doen.

Spreek Martin dus: Zijn oom had een scherp gezicht en was mager als een steile rots, maar er was altijd een vleugje gelach in zijn blauwgrijze ogen. - Een Game of Thrones

Toon nauwkeurigheid: 7/10 - Ik heb Benjen dunner gemaakt en hem blauwe ogen gegeven. Omdat we niet 100% weten of Coldhands Benjen is in de boeken, heb ik hem geen kenmerken van Coldhands gegeven (zoals de zwarte ogen).