De onnoemelijke waarheid van Dragon Ball Z

Door Jon Ledford/5 februari 2018 09:32 CEST/Bijgewerkt: 16 april 2018 11:21 EDT

Je hoeft geen Supreme Kai te zijn om te weten hoeveel invloed deDragon Ball Z serie heeft gehad over de wereld van anime, maar er is veel meer in deze franchise dan alleen snelle gevechten, stekelig haar en schreeuwen in je longen om je kracht te vergroten. Het Saiyan-verhaal van Goku en zijn vrienden gaat terug tot 1984 en heeft meer wendingen gehad dan Snake Way. Met meer dan $ 5 miljard in franchiseverkoop, DBZ is een hoeksteen van Japanse animatie en een cultureel fenomeen.

Ondanks de impact, DBZ is slechts een deel van dit succesverhaal van Broly-formaat. De drakenbal franchise heeft vier anime-series voortgebracht (vijf als je telt Dragon Ball Kai), 19 films, meer dan 500 hoofdstukken manga, bijna 100 videogames, meerdere Universal Studios-attracties en allerlei belachelijke memes en debatten over vermogensniveaus. Shenron heeft eindelijk je wens beantwoord, dus neem je zin Hetap, omdat het tijd is om een Grand Tour door de onnoemelijke waarheid van Dragon Ball Z.

Toriyama reist naar het westen

Je zou denken dat het verhaal van Goku begon met het eerste van Akira Toriyama drakenbal manga hoofdstuk in een uitgave van 1984 Wekelijkse Shonen Jump, maar zijn oorsprong begint al veel eerder. Toriyama, die al meerdere prijzen had gewonnen voor zijn populaire comedy-mangaDr. Slump, wilde iets drastisch anders doen voor zijn volgende project. Hij wendde zich tot oudere folklore, met name de roman uit de 16e eeuwReis naar het westen, met de inspiratie voor Son Goku, het Power Pole-wapen, de Flying Nimbus-wolk, Bulma, Oolong het vormveranderende varken, Yamcha de woestijnbandiet, de Ox King en zijn kasteel op een vurige heuvel. De redacteur van Toriyama, Kazuhiko Torishima, legde dat uitReis naar het westen werd gebruikt omdat het in feite was gratis intellectueel eigendom.

Toriyama's concept van het verzamelen van de zeven drakenballen om Shenron, de wensgevende Eeuwige Draak, op te roepen, was sterk geïnspireerd door de roman uit het begin van de 19e eeuw Nansō Satomi Hakkenden, ook gekend als The Eight Dogs Chronicles. Hakkenden's verhaal over een prinses die acht kristallen bollen heeft gebaard nadat ze gek was geworden met een hond (we zweren bij Kami dat we dit niet verzinnen). De kristallen bollen vlogen vervolgens de lucht in en verspreidden zich over de hele wereld, net als de drakenballen na een wens, maar werden in plaats daarvan mensen. Gezien de wereld van drakenbal bevat allerlei soorten antropomorfe dieren (waaronder de leider van de wereld, King Furry),Hakkenden's verbinding met Toriyama's overlevering wordt nog meer verstrengeld (en grof).

Toriyama mengde seksuele humor en Jackie Chan-achtige actiekomedie uit de vroege jaren 80 en maakte eindelijk de manga ...Dragon Boy, dat diende als een kort prototype van de drakenbal verhaal voorafgaand aan de toevoeging van Hakkenden en Journey's literaire invloeden. Een jaar later begon Toriyama met een nieuweShonen Jump manga-serie met in de hoofdrol een paar hele kleine personages.

Naamspel

Als je een personage bent in dedrakenbal universum (en), is de kans groot dat je naam een ​​woordspeling heeft. De meeste Toriyama's nomenclatuur zijn op voedsel gebaseerde grappen en referenties. Gohan is het Japanse woord voor 'rijst'. Krillins Japanse naam, Kuririn, is een mengsel van Japans woord voor 'kastanje' (kuri) en de laatste lettergreep van shaolin (aangezien hij een monnik was voordat hij Goku ontmoette). Zijn dochter, Marron, is genoemd naar het Franse woord voor kastanje. Chi-Chi is Japans voor 'melk', maar ook een slangterm voor borsten in het Spaans, wat ertoe leidde dat de naam van haar personage werd gewijzigd voor de Zuid-Amerikaanse dubs van de serie. Zelfs nieuwer Dragon Ball Super karakters zoals Beerus en Whis 'namen zijn woordspelingen (respectievelijk bier en whisky).

Bepaalde groepen en families door de hele geschiedenis heen hebben specifieke thema's aan hun naamgeving. De voornaam van Bulma Brief is een verwijzing naar bloeiers, een Japanse naam voor gymshorts voor schoolmeisjes; en haar achternaam verwijst naar herenondergoed. Haar kinderen, Trunks en Bulla (uitgesproken als 'beha'), zijn ook duidelijke kledingreferenties. De voornaam van de heer Satan is Mark (uitgesproken in Japan als 'Maaku'), een fonetisch anagram van akuma ('duivel'). De naam van zijn dochter, Videl, is een anagram van 'duivel'. Demon King Piccolo (de oudste uit de originele serie) is vernoemd naar een muziekinstrument, net als zijn trawanten, piano, tamboerijn, bekken en drum. Komen magische spreuken zoals 'abracadabra' en 'Bibbidi-Bobbidi-Boo' je bekend voor? De betoverende groep vanDBZslechteriken - Bibidi, Babidi, Majin Buu en Dabura - krijgen allemaal hun naam van hen. De meeste soldaten van Frieza (koelkastreferentie) zijn vernoemd naar fruitsoorten, maar zijn elite Ginyu Force is vernoemd naar zuivelproducten - Ginyu is een Japanse uitdrukking voor koemelk, Burter is 'boter', Guldo is Japans voor 'yoghurt', Jeice is Japans voor 'kaas' (wat ook veel lijkt op het woord 'sap'), en Recoome is een anagram van het Japanse woord voor room, 'kurimu'.

De op voedsel gebaseerde namen worden gezonder als het gaat om de leden van het Saiyan-ras ('saiya' is een anagram van 'yasai', Japans voor 'groente'). Vegeta is het eerste deel van 'groente'. Broly is broccoli. Goku's Saiyan-naam van Kakarot verwijst naar wortels. Nappa is een koolsoort. Raditz is radijs. Caulifa is bloemkool en wie weet wat voor een slinkse, walgelijke woordspeling er achter Kale's naam staat.

De anime opladen

Ongeveer halverwege het origineel drakenbalmanga-serie, het lezerspubliek begon af te nemen, evenals de beoordelingen voor zijn anime-tegenhanger, dus besloten Torishima en Toriyama om dingen drastisch veranderen, zoals ervoor zorgen dat Goku de sterkste persoon ooit wil worden en mee wil doen aan de World Martial Arts Tournaments in een poging jonge mannelijke lezers aan te spreken. Om de evolutie van de anime verder weg te houden Dr. Slump-achtige komedie, Torishima verwijderde de oorspronkelijke producer van de show (die de anime produceerde voor Dr. Slump) en gehuurd Saint Seiya regisseur Kouzou Morishita en scripter Takao Koyama om de anime drastisch te veranderen om de verschuiving van komedie naar actie van de bronmanga te evenaren. Als gevolg hiervan is de laatste boog van drakenbal (de Piccolo Jr.-sage) werd gemaakt, waarin de meest intense gevechten van de serie te zien waren. Goku groeide op en hij was klaar voor een nieuw kapsel.

Proberen te eindigen bij Z

Torishima's Wijzigingen in het anime-ontwikkelingsteam hielpen bij het opzettenDragon Ball's einde. De kijkcijfers en het lezerspubliek spikten tijdens de actievolle laatste sage, dus fans wilden dolgraag een voortzetting van het verhaal zien, vooral omdat zijn schurk, Piccolo Jr., nog leefde. 'Dus we besloten om te gaan met de andere titel en bijgewerkte karakters, met grotere verhoudingen, en we hadden een vergadering voor deze nieuwe titel, maar we konden niets goeds verzinnen,' Torishima zei. 'Ik ging en vroeg Toriyama om zijn inbreng en hij antwoordde onmiddellijk door te zeggen'Dragon Ball Z ... want dit is het laatste, daarna komt er niets. '' Het hielp ook dat de Z in het logo erg veel leek op de nummer twee - gezien Toriyama's voorliefde voor woordspelingen, zouden we hem niet voorbij laten gaan.

DBZ was bedoeld als het einde van het verhaal van Goku - meerdere keren, meestal met het doorgeven van de fakkel. Aanvankelijk was de Frieza-sage bedoeld als het laatste hoofdstuk van Dragon Ball Z, gezien het was de langste strijd van de franchise (meer dan 20 manga hoofdstukken lang). Goku verslaat het sterkste, meest kwaadaardige personage in het universum en stijgt op naar een onverslaanbare vorm. Het succesverhaal van Super Saiyan moest natuurlijk doorgaan, dus bleef Toriyama steeds meer westerse tropen introduceren in een verhaal geïnspireerd op Aziatische folklore en martial arts-films. Goku's buitenaardse achtergrondverhaal, abnormale kracht en buitenaards erfgoed werden uitgelegd tijdens de Saiyan-sage, die sterk put uit de overlevering van Superman. Goku (Superman) landde als een baby op aarde en groeide op zoals elk ander mens. En hij zou uiteindelijk moeten vechten tegen leden van zijn bijna uitgestorven ras (generaal Zod en zijn troepen) die de aarde proberen te veroveren. De ruimte-avonturen van Namek en de intergalactische tirannie van de troepen van Frieza werden grotendeels beïnvloed doorStar Wars(de originele manga had er ook een paarsubtiele verwijzingen).

Wat doet een franchise als het creatieve team geen ideeën meer heeft? Ga naar ruimte- of tijdreizen - en DBZ deed beide. Terminator 2: Judgement Day in de bioscoop in juli 1991. Tegen november van dat jaar DBZbegon een verhaallijn met een slechterik die teruggaat in de tijd en probeert een apocalyptische toekomst te voorkomen waarin cyborgs (die metalen endoskeletten hebben) de mensheid uitroeiden. Hebben we al gezegd dat hij de zoon is van een van de slechteriken van DBZ die goed is geworden? Omdat slechteriken goed worden, gebeurt er veel tijdens de franchise. Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Piccolo, Vegeta, Androids # 16, # 17, # 18, Majin Buu, Beerus en zelfs Frieza gaan van Goku's rivalen / vijanden om zich onvermijdelijk bij zijn team aan te sluiten.

Een senzu-boon nodig

Als je dacht dat het geheugen van Goku wankel was, heeft Toriyama een veel hoger energieniveau. Onthoud Launch? Ondanks haar prevalentie in de originele serie, was ze grotendeels verdwenen DBZ omdat Toriyama simpelweg vergat haar. Tegen de tijd dat hij zich herinnerde dat ze deel uitmaakte van het team, zouden Super Saiyan-kapsels er vreemd uitzien naast haar toch al blonde uiterlijk, dus koos hij ervoor haar uit te sluiten. Voeg een lakse benadering toe voor zijn overwegend zwart-witte mangaseries, en er zijn enkele discrepanties geweest, vooral van print tot animatie. Een voorbeeld hiervan is Bulma's haar, en dat is het ook geweestblauw, groen, en Purper. Deze inconsistentie is zelfs blijven bestaan Dragon Ball Super ook, aangezien Trunks overal paars haar had DBZ en vroege delen van Super, maar zijn toekomstige vorm in DBS heeft blauw haar. Vegeta is oorspronkelijk geïntroduceerd in DBZ met bruinrood haar en de lelijkste kleurencombinatie die mogelijk was voor zijn harnas, dat was drastisch veranderd bij zijn aankomst op aarde.

Wil je weten waarom de Super Saiyan-vorm heeft blond haar? Toriyama introduceerde het om tijd te besparen, zodat hij en zijn team minder tijd hoefden te besteden aan het verduisteren van donker haar op zwart-witte mangapanelen. Ondertussen raakte Toriyama verveeld met sommige van zijn personages, dus introduceerde hij transformaties om dingen interessant te houden, zoals Super Saiyan 3. Hij was van plan om # 19 en # 20 de belangrijkste schurken van de Android-sage te zijn, maar Torishima zei hem dat te doen maak ze de lokvogels en introduceer de andere cyborgs en Cell. Gelukkig hielp het toevoegen van transformaties om finesse en langdurige gevechten toe te voegen, zodat er een zichtbare verandering was in personages die tijdens hun gevechten naar hogere niveaus gingen.

Rock de kracht

De Engelse dubs van Dragon Ball Z begon pas negen maanden nadat de Japanse animatie op zijn laatste liep DBZaflevering op 31 januari 1996. De Engelse dub eindigde nog geen zeven jaar. Funimation huurde oorspronkelijk Saban Entertainment in voorDbz'sdistributie in het Westen, en ze huurden Ocean Productions in om de eerste twee seizoenen van de anime te kopiëren tot gesyndiceerde bedrijven Verloren interesse In de serie. Helaas keerde Saban zich af van DBZ om zich te concentreren op de Fox Kids-programmering (zoalsX-Men: The Animated Series). De show kreeg pas veel succes toen de eerste twee nagesynchroniseerde seizoenen werden gespeeld op Cartoon Network, waar de serie van start ging met de doelgroep.

Na bijna twee jaar kreeg de populariteit van de show op Cartoon Network genoeg Funimation om de rest van de serie te blijven dubben, maar het originele Ocean-stemteam viel buiten hun prijsklasse, dus maakten ze hun eigen studio en huurden een geheel nieuwe cast in. Dit is de reden waarom de stemmen halverwege de Namek-sage veranderen en Vegeta's meme-waardige 'meer dan 9.000' lijn (wat een vergissing was van de oorspronkelijke lijn van 8.000 van de manga) niet klinkt zoals mensen het zich herinneren - het werd gezegd door Ocean's Brian Drummond (DBZ afleveringen 1-54) nietChristopher Sabat (DBZ afleveringen 55-276, Dragon Ball Super, en elke andere Engelse Vegeta-rol tot nu toe).

Hoewel het grootste deel van het dubwerk van de Ocean Productions voor de serie grotendeels wordt vergeten, kregen we het iconische 'Rock the Dragon' themalied ervan, dat werd gedaan door Saban's Jeremy Sweet en Ron Wasserman - die ook de 'Go Go Power Rangers' themalied.

Censuur en controverses

Met DBZ oorspronkelijk bedoeld voor tv-syndicatie, een veel veranderingen zijn gemaakt van de Japanse animatie. Alle gevallen van dood, hemel en hel werden veranderd. Vegeta 'vermoordde' de mannen van Frieza niet - hij stuurde ze gewoon naar de 'volgende dimensie. ' Er is een deel van de serie waarin Goku in de hel belandt en een paar ogres ontmoet. De shirts van de personages met de tekst 'HELL' werden gedeeltelijk gecensureerd en leken op de letters 'HFIL'. Een van de andere dimensies waar Vegeta enthousiast over was, heette op zijn beurt het 'Home For Infinite Losers'. De naam van de heer Satan werd veranderd in Hercule om elke religieuze terugslag van de families van kijkers te vermijden.

Zoals verwacht, werden scènes van sigaretten, bloed, alcohol, naaktheid en middelvinger allemaal verwijderd om de show van Japans naar Engels te converteren. Er werden nog andere rare veranderingen aangebracht, waaronder de zichtbare tranen van Gohan die verdween tijdens de Saiyan-sage. Een opvallende verandering vond plaats toen Mr. Popo, die vaak wordt beschouwd als een zwart gezicht stereotype, kreeg een kleurverandering voor het Toonzai-programmaschema van The CW.

Een Grand Tour, evolutie, goden en nog veel meer

Toriyama eindigde Dragon Ball Z's manga in 1995, maar Toei Animation wilde de serie voortzetten vanwege het wijdverbreide succes van de anime. Als resultaat, Dragon Ball GT ('Grand Touring') is gemaakt door het personeel van Toei zonder enige inbreng van Toriyama, behalve de naam van de serie. GT hield het verhaal van Goku gaande, maar het werd gehaald negatieve recensies, die zijn voorganger niet waarmaakt zonder Toriyama aan het roer. Dragon Ball GT's laatste aflevering van 1997 was de laatste keer dat televisiekijkers in Japan Goku en de bende lange tijd zouden zien (behalve een paar specials en films).

Gedurende deze periode, Dragon Ball Z begon net op te stijgen in Noord-Amerika met Funimation's dubs. De populariteit van drakenbal met een westers publiek resulteerde in de live-actie van James Wong Dragonball Evolution film, die losjes (en we bedoelen Super Saiyan 4 niveaus van losjes) gebaseerd op het origineel drakenbal verhaal.Evolutie wordt beschouwd als een dieptepunt van de franchise, met een score van 15 procent Rotte tomaten.

Voor het jubileum van de serie is Funimation teruggegaan en herzien Dbz's afleveringen, het bijwerken van de animatie, het opnieuw verdubbelen van de audio en het verkleinen van de serie om zo goed mogelijk overeen te komen met de bron-manga, resulterend in 2009's Dragon Ball Kai serie. Dit hielp Toei Animation om de wateren te testen op interesse in de franchise en leidde ertoe dat Toriyama terugkeerde naar het roer voor 2013 Dragon Ball Z: Battle of Gods film - de eerste Japanse film ooit vertoond in IMAX. Vervolgens gingen Goku en de bende eraan in Toriyama's officiële vervolg op DBZ, Dragon Ball Super.

Helaas, Hiromi Tsuru, de stemactrice die het personage van Bulma had geuit sinds aflevering één van de Japanners drakenbal serie, stierf eind 2017. De stemactrice van Goku, Masako Nozawa, heeft de afgelopen 32 jaar ook haar karakter geuit. Ze is ouder dan 80 jaar en doet dat nog steedsde beste 'Kamehameha' op de planeet.